1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
مس فين.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
مون اتفاق ڪيو.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
چڱو، ان کي پيئو جڏهن اهو گرم آهي.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
منهنجو مطلب،

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
مان شادي ڪرڻ تي راضي ٿي ويس

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
توهان جو خاندان.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
ٺيڪ.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
سٺو.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
اسان جي شادي کان پوء،

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
اسان ٻين کي ٻڌائينداسين
ته منهنجي خاندان ۾ شادي ڪئي.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
هڪ دفعو گهر جو عنوان منتقل ڪيو ويو آهي

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
۽ رقم جي صورتحال کي ترتيب ڏني وئي آهي،

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
مان شهر ۾ بهترين ڊاڪٽر کي ڀرتي ڪندس

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
۽ بهترين دوا استعمال ڪريو
توهان جي زخمن جو علاج ڪرڻ لاء.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
توهان جي بحالي کان پوء،

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
ڇا توهان رهڻ چاهيو ٿا يا وڃڻ چاهيو ٿا

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
مڪمل طور تي توهان تي آهي.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
توکي ڊپ ناهي ته منهنجي وڃڻ کان پوءِ،

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
تنهنجو چاچو واپس ايندو
ٻيهر گهر تي قبضو ڪرڻ لاء؟

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
هڪ دفعو ملڪيت منهنجي نالي تي آهي،

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
مون کي هن کان ڇو ڊڄڻ گهرجي؟

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
ان کان علاوه،

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
جڏهن تون وڃ،

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
مان صرف ايترو چوندس ته توهان هڪ ڊگهي سفر تي ويا آهيو.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
ڪير سچ ڄاڻيندو؟

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
توهان هن ذريعي سوچيو آهي.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
جيڪڏهن توهان رهڻ جو فيصلو ڪيو،

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
مان توکي سور کائي کائيندس.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
ڇو؟

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
شايد توهان کي اها خبر ناهي،

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
پر اسان قصاب تمام گهڻو پئسو ڪمائيندا آهيون.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
منهنجو مطلب،

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
جيڪڏهن مان پاڳل آهيان،

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
مون کي رکڻ مان توکي ڇا حاصل ٿيندو؟

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
ڇو ته تون سهڻو آهين.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
فان چانگيو،

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
توهان ڪجهه ڪيئن چئي سگهو ٿا

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
ايترو دلدار؟

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
بيشمار آهن

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
هن دنيا ۾ سٺا ماڻهو.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
مون کي ڇو؟

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
پر جيڪو مون برف مان ڪڍيو
تون هئين.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
جيڪڏهن توهان وٽ وڃڻ جي جاء ناهي
توهان جي بحالي کان پوء ...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
صحتياب ٿيڻ کان پوءِ،

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
مان ڇڏيندس.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
مان پنهنجي استقبال کي ختم نه ڪندس.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
اهو به ٺيڪ آهي.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
مان ھاڻي وڃان ٿو.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
مس فين.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
مان توکي بدلو ڏيندس

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
منهنجي جان بچائڻ لاءِ.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
جيڪڏهن توهان جي ڪا خواهش آهي،

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
بس اهو چئو.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
مون کي حقيقت ۾ ڪا ٻي خواهش نه آهي.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
مان اڳ ۾ ئي شڪرگذار آهيان

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
توهان اتفاق ڪيو
منهنجي خاندان ۾ شادي ڪرڻ لاء

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
۽ مون کي گھر رکڻ ۾ مدد ڪريو.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
پنهنجي خاندان ۾ شادي ڪرڻ جي خواهش

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
صرف منهنجو طريقو آهي
مون کي اندر وٺي وڃڻ ۾ توهان جي مهرباني جو بدلو.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
جيڪڏهن توهان جي ڪا خواهش آهي،

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
توهان وڏا خواب ڏسي سگهو ٿا.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
خواهشون؟

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
خواب وڏو؟

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
پوءِ وڏا خواب ڏسندس.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
مان هلڻ چاهيان ٿو

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
منهنجي پيءُ جو سور،

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
زمين جو وڏو پلاٽ حاصل ڪريو،

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
۽ 20 يا 30 سور رکو.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
توهان ڪري سگهو ٿا... وڏو ٿي وڃو.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
پوء 100 سور.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
منهنجو مطلب،

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
ڇا توهان وٽ زندگي جا وڏا مقصد آهن؟

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 سور جي قيمت آهي
چانديءَ جا 100 کان مٿي ٽائل.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
ڇا اهو هڪ عظيم زندگي جو مقصد ناهي؟

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
خير...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
پوء 200 سور.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 سور؟

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
مان ايترو قصاب نٿو ڪري سگهان.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
سمجهي ويس.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
اچو ته هڪ اعلي پنج سان هڪ معاهدو ٺاهيو.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
هيلو، مس چانگيو.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
سلام.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-چانگيو!
-چانگيو!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-چانگيو!
-چانگيو!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
وڃ کيڏڻ.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
هتي.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
ٺيڪ.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
هڪ، ٻه!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
مهرباني، مس.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
ٺيڪ آهي. هتي.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
مسز وانگ.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
چانگيو.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
وانگ، ژانگ.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Yaxiu Embroidery House]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
ميڊم،

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
منهنجي ماءُ اڳ ۾ ڪپڙو محفوظ ڪيو هو

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
تنهنجي دڪان تي منهنجي شادي جي ڪپڙن لاءِ.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
مون کي هن طرح تابعداري ڪريو.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
ٺيڪ.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
هن ڪپڙي جو هڪ بيچ محفوظ ڪيو،

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
بس ڪافي
شادي جي ڪپڙن جي مڪمل سيٽ لاء.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
ڇا ان ۾ ٺاهي سگهجي ٿو
گھوٽ جي شادي جو لباس؟

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
گھوٽ جي شادي جو لباس؟

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
مون کي خبر هئي ته اهو آواز واقف آهي.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
ڇا هي چانگيو ناهي؟

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
مسز چن.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
مون مسز زو کان ٻڌو

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
ته توهان جو خاندان
شادي جي جنون ۾ شامل ٿي رهيو آهي.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
وڏو ڏينهن ڪڏهن آهي؟

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
7 ڏينهن ۾.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
پوءِ شايد دير ٿي چڪي آهي

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
شادي جي ڪپڙن جو حڪم ڏيڻ لاء.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
اهو ٻڌي فوج
Chongzhou ۾ ڀرتي آهي،

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
هرڪو جلدي آهي

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
شادي ڪرڻ لاء هڪ وارث محفوظ ڪرڻ لاء.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
دڪان ۾ منهنجو اسٽاف

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
مشڪل سان جاري رکي سگهي ٿو.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
مون مسز زو کان ٻڌو

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
ته توهان جو گهوٽ تمام خوبصورت آهي.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
مان ائين سمجهان ٿو.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
بهرحال، مان نقصان ۾ نه آهيان.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
مسز چن، مهرباني ڪري ڪم کي تيز ڪريو.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
مان توهان کي اضافي ادا ڪندس.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
ان لاءِ ڪير پڇي؟

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
پريشان نه ٿي.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
مون تنهنجي ماءُ جي مدد ڪئي

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
شادي جي ڪپڙن لاءِ هي ڪپڙو ڪڍو
۽ ان کي هتي ڇڏي.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
هوءَ تنهنجي شادي جي منتظر هئي.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
مون مسز زائو کان ٻڌو ته ڪنوار

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
چونگزو کان سندس پري جي رشتيدار آهي.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Chongzhou کان؟

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
هن کي خبر آهي ته ڇا Wu'an جي Marquis
زنده آهي يا مئل؟

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
ٿ- ووان جو مارڪوس مري ويو آهي؟

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
ڇا اهو سچ آهي؟

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
ووان جي مارڪوس؟

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
- ٻڌو. ڇا اهو ئي ناهي ته ماڻهو چوندا آهن؟
- ووان جو مارڪوس واقعي مري ويو.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
چونگزو ۾ وفات ڪيائين.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
ڪي به آثار نه مليا.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
بلڪل سندس پيءُ وانگر.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
بيوقوف!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
ووان جو مارڪوس ڪيئن مري سگهي ٿو؟

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
مان توکي چماٽ وهائيندس!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
ڇا توهان نه ٿا سمجهو ته هو مارڻ جي لائق آهي؟

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[چانگڊ هال]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
اسان جي عظيم ين

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
ڪيترن سالن کان بيجيو سان جنگ ۾ رهيو آهي.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng، ووان جي مارڪوس،
پنهنجي نسل جو هيرو،

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
دفن ڪرڻ لاء ڪو به لاش سان ختم ٿي ويو.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
اهو واقعي عظيم ين لاءِ هڪ سانحو آهي.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
مون ارادو ڪيو

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[ڪي شينگ، عظيم ين جو شهنشاهه]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
Xie Zheng کي مرڻ بعد عطا ڪرڻ لاء
ڊيوڪ آف وفادار جو لقب

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
۽ Xie آرمي کي انعام ڏيو
1,000 ٽيل سون سان.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
وزيرن، توهان ڇا ٿا سوچيو؟

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
توهان جي عظمت، توهان جي حڪمت چمڪندڙ آهي.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
ووان جو مارڪوس
اتر اولهه جو دفاع ڪيو

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
بي مثال بهادري سان.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
سو کان وڌيڪ سالن ۾
عظيم ين خاندان جو،

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[لي جينگ، عظيم ين جو گرانڊ ٽيوٽر]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
صرف Xie Zheng

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
واقعي اهڙي لقب جي لائق هئي.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
کيس لقب ڏنو
ڊيوڪ آف وفادار جو هاڻي مرڻ بعد

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
توهان جي فضيلت کي ظاهر ڪري ٿو.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
اهو ماڻهن لاء هڪ نعمت آهي.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
پنهنجي جوانيءَ ۾،
Xie Zheng، ووان جي مارڪوس،

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
فوجن کي بدلو وٺڻ لاءِ روانو ڪيو
جينزو ۾ ذلت.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
بيجيو ماڻهو
هن جي نالي جي ذڪر تي ڏڪڻ.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
سڀ آفيسر ۽ سپاهي
خوشيءَ سان پنهنجي جان ڏيندو

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[محنت ڪندڙ ۽ نيڪ]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
توهان جي عظمت جي فضل کي واپس ڏيڻ لاء.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
اسان تحريڪ کي سيڪنڊ.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
ڏاڍو سٺو. منهنجو فرمان ٻڌاءِ.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
منهنجي ڏک ۾،

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
مان عدالت کي 3 ڏينهن لاءِ معطل ڪندس

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
۽ ماتم ڪرڻ لاءِ سادا ڪپڙا پائڻ.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
سڄي ڌرتي ماتم ڪندي.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
ها، توهان جي عظمت.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
سائين، مون کي دير ٿي وئي آهي.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
وزير اعظم صاحب توهان جي خراب صحت جي باوجود

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
تون اڃا ڪورٽ ۾ آيو آهين.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
هي عظيم Yin لاء هڪ نعمت آهي.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
هن کي سيٽ ڏيو.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[وي يان، عظيم ين جو وزيراعظم]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
اسان ڪٿي هئاسين؟

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
مان زئي زينگ کي مرڻ بعد عطا ڪرڻ جو ارادو رکان ٿو
ڊيوڪ آف وفادار جو لقب،

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
Xie آرمي کي انعام ڏيو
1,000 ٽيل سون سان،

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
۽ قوم کي ماتم ڪيو.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
وزير اعظم وائي، توهان جو ڇا خيال آهي؟

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
جيتوڻيڪ Wu'an جي مارڪوس
فوجي قابليت هئي،

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
هن معاملي ۾ ڳڻتي آهي
سامهون واري صورتحال.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
جيڪڏهن سڄي قوم ماتم ڪري.

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
مون کي ڊپ آهي ته ان سان فوج جو مورال گهٽجي سگهي ٿو.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
ان وقت،

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
بيجيو جي دشمن قوتن
۽ امير چانگسين

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
هڙتال ڪرڻ جو موقعو وٺي سگھي ٿو.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
وزير اعظم وي،

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
ووان جو مارڪوس جوان مري ويو
رياست جي خدمت ۾.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
سندس عظمت جو عمل
هن جي ابتدائي موت تي افسوس آهي

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
۽ سندس نيڪ ارادي کي ظاهر ڪري ٿو.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
جيتوڻيڪ عالم اڪثر تنقيد ڪندا آهن

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
جنزو ۾ هن جو قتل،

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
جڏهن خوبيون ۽ عيبن جو وزن ڪيو ويندو آهي،

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
هن جون خوبيون هن جي غلطين کان تمام گهڻيون آهن.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Wu'an جي مارڪوس کي هاڻي انعام ڏيڻ

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
هڪ واضح عمل آهي
صرف انعام ۽ سزا جي

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
۽ هڪ حڪمت عملي جيڪا حوصلا بلند ڪري ٿي.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
فوج کي ڪمزور ڇو ڪندو؟

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
چيو ويو آهي
ته ووان جو مارڪوس جنگ ۾ ڪري پيو،

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
اڃان تائين سندس جسم
اڄ ڏينهن تائين نه مليو آهي.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
مون خبر کي اڻ ڄاڻائي رکيو آهي

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
دشمن کي گمراھ ڪرڻ.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
جيستائين سندس موت
سرڪاري طور تي اعلان نه ڪيو ويو آهي،

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
دشمن کي حقيقت جي خبر نه پوندي

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
۽ تڪڙو اڳتي وڌڻ جي جرئت نه ڪندو.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
گرانڊ ٽيوٽر، جيتوڻيڪ توهان ماهر آهيو
سندس عظمت جي ارادي کي سمجهڻ ۾،

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
توھان کي اڃا تائين پاڻ کي محنت سان لاڳو ڪرڻ گھرجي

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
فوجي حڪمت عملي ڏانهن.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
وزير اعظم وائي، توهان سوچي رهيا آهيو.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
توهان جي رهنمائي لاء مهرباني.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
وزير اعظم وي.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
منهنجي تعزيت.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
اهو توهان جو قسم آهي، گرانڊ ٽيوٽر.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
هاڻي ته Wu'an جي Marquis
يانزو جي حفاظت نه ڪندو آهي،

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
ٻيو ڪير

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
Yanzhou فوج کي ڪنٽرول ڪري سگهي ٿو؟

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
ينزو آرمي پڻ عظيم ين جي فوج آهي.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
عدالت ۾ ڪو به قابل ماڻهو

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
Yanzhou ڏانهن وڃو.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
Yanzhou فوج
سرحد جي حفاظت جو خدشو.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
اسان کي محتاط رهڻ گهرجي.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
توھان وٽ ھڪڙو بيوقوف منصوبو آھي.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
مون کي تمام گهڻو پريشان هو.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
الوداعي.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
هي پوڙهو لومڙي جو تمام گهڻو خيال رکندو آهي
اتر اولهه ۾ صورتحال.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
مون کي ڊپ آهي ته هو مداخلت ڪرڻ چاهي ٿو
سرحدي فوجي معاملن ۾.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
ڇا Xie Zheng جو لاش مليو آهي؟

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
اڃا نه.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
Wu'an جي Marquis جي حوالي سان
گم ٿيڻ،

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
ڇا سڀ کان وڏو نوجوان ماسٽر لفظ موڪليو آهي؟

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
نه.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
اسان به ويجهو هئاسين
ان ڏينهن هي جينگ يوان جي علائقي ڏانهن.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
اسان دشمن کي خبردار ڪرڻ کان ڊڄندا هئاسين.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
مون مرد موڪليا آهن
ڳجهي ڳولها جاري رکڻ لاءِ.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
ڳولا جاري رکو.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
کيس چئو ته جلدي ڪر.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
ها.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
اسان کي تصديق ڪرڻ گهرجي ته هو مري ويو آهي يا زنده آهي.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
پر اهم اهو نشان ڳولڻ آهي.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
ها.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
بليڪ ڪراس جي ماڻهن کي ٻڌايو

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
واپس نه اچڻ

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
جيڪڏهن اهي نه ڳولي سگهندا.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
ها.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[جاڊ جو تعاقب]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[قسط 3]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
پري وڃ!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
دفع ٿي وڃ!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
هليو وڄ!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
هليو وڄ!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
هليو وڄ!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
هليو وڄ!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
هليو وڄ!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
هليو وڄ!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
هليو وڄ!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
اهو جهنگلي بگھڙ ڪٿان آيو؟

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
اهو لڳ ڀڳ منهنجي وار ربن ورتو.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
منهنجو جوتا ڪٿي آهي؟

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
هن نوجوان عورت
واقعي ٿڌو نه ڊڄندو آهي.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
ڏاڍي برفباري ٿي رهي آهي،

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
اڃان تائين هوءَ ننگي پير هلندي آهي.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
هوءَ ضرور ڪنهن مصيبت سان ملي هوندي
روڊ تي.

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
پڇيو ته هوءَ ڪٿي رهي ٿي.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
اسان هن کي سواري ڏينداسين.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
مس.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
منهنجو مالڪ توهان کي ڏسڻ جي برداشت نٿو ڪري سگهي
برف ۾ جدوجهد

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
۽ توهان کي سواري پيش ڪري ٿو.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
توهان ڪٿي ٿا رهو؟

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
ضرورت ناهي. تنهنجي مهرباني.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
مس، مهرباني ڪري انتظار ڪريو.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
منهنجو نالو لي آهي.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
مان خراب ماڻهو نه آهيان.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
هن موسم ۾ ننگي پير هلڻ،

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
توهان جا پير خراب ٿي ويندا.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
مون کي توهان کي هڪ سواري ڏي.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
خير، مهرباني، سائين.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
مهرباني، سائين.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
پر ٻاهر ويٺي توسان،

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
مون کي خراب محسوس ٿيو.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
اهو ٺيڪ آهي.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
مس، تنهنجا جوتا ۽ جراب ٻرندڙ آهن.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
ان کي سڪي ڇڏيو.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
مان گاڏيءَ ۾ بيهي رهيو هوس.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
مان ڪجهه هوا لاءِ ٻاهر آيس.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
چانگيو، تون جلدي موٽي آيو آهين.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
چانگيو.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
ڇا... توکي ڇا ٿيو آهي؟

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
رستي ۾ مون هڪ جهنگلي بگھڙ سان ملاقات ڪئي

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
۽ ڊوڙندي هڪ جوتا وڃائي ويٺو.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
انهن ٻنهي صاحبن جي مهرباني
مون کي واپس آڻڻ لاء.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
اهو ڪجهه به نه هو.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
مهرباني، حضرات.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
اهو منجهيل آهي.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
اندر اچو ۽ گرم ڪريو.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
ميڊم،

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
مس فين کي پهرين پنهنجا بوٽ تبديل ڪرڻ ڏيو.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
اسان وٽ تڪڙو معاملو آهي.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
اسان پنهنجي موڪل وٺي وينداسين.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
توهان جي مهرباني، مسٽر لي.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
مداخلت لاءِ معاف ڪجو.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
مهرباني ڪري انتظار ڪريو.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
ھتي ڪجھ تازيون ڀريل شاستون آھن.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
انھن کي رستي لاء وٺي.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
ضرورت ناهي.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
منهنجي چاچي لذيذ شاستن کي روسٽ ڪندي آهي.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
ها، اهي عظيم ذائقو آهن.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
مهرباني ڪري ڪجهه ڪوشش ڪريو.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
اهو انڪار ڪرڻ بيوقوف هوندو.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
مهرباني، ميڊم.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-ٺيڪ آهي. هڪ منٽ ترسو.
-مم...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
ڇو چيو ها؟

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
ڳوٺاڻن جو احسان ڪرڻ جو طريقو

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
صرف ايترو سادو آهي.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
اسان کي انهن سان گڏ گڏ ڪرڻ جي ضرورت آهي.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
اهو توهان جي تحقيق سان مدد ڪري ٿو.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
ساڄو؟

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
بس تسليم ڪيو ته توهان انهن کي چاهيو ٿا.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
مون ڪجهه به نه ڏٺو.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
اندر اچو.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
مان... مان...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
مان مسز چن جي وٽ ويس
اڄ شادي جي ڪپڙن کي ترتيب ڏيڻ لاء

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
۽ محسوس ڪيو ته مون توکي ماپڻ وساري ڇڏيو.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
اندر اچو.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
تون پتلي لڳين ٿو،

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
پر توهان جا ڪلها تمام وسيع آهن.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
بلڪل منهنجي پيءُ وانگر.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
ڪلهي جي ويڪر، 1.8 چي.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
کمر، 2.1 چي.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
ٽنگون، 3.7 چي.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
مسئلو ڇا آهي؟

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
ڪجھ به نه.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
مون کي اڄ صبح هڪ بگھڙ جي پٺيان لڳو.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
ٿي سگهي ٿو ته منهنجي ڳچيءَ ۾ موچڙي هجي.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
هيٺ ويهه. مون کي چيڪ ڪرڻ ڏيو.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
ضرورت ناهي.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
مسٽر Zhao جلد واپس ايندو.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
مان صرف ڪجهه دوا لاڳو ڪندس.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
هيٺ ويهه.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
مون کي هڪ نظر ڏي.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
يا اڄ رات وري ڏک ٿيندو.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
ڇا اهو سٺو آهي؟

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
ها.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
خبر ناهي ڇو،

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
پر اهي پراسرار ماڻهو پوئتي هٽي ويا
لنان ٽائون ۾.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
اهي مڪمل طور تي غائب ٿي ويا.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
ڇا مان

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
لنان جي مقامي مئجسٽريٽ کان پڇيو؟

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
منهنجي مرشد چيو

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
هن معاملي کي راز ۾ رکيو وڃي.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
منهنجا رب،

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
توهان ڳولي رهيا آهيو
ووان جي مارڪوس لاءِ

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
رات بعد رات،

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
پر اسان کي اڃا تائين ڪا خبر ناهي.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
جيڪڏهن توهان مون کان پڇو،

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
جنگ جي افراتفري ۾،

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
بغير ڪنهن نشان جي غائب ٿيڻ

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
ڪا نئين ڳالهه ناهي.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
مون کي لڳي ٿو

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
ووان جو مارڪوس
ايترو آساني سان نه مرندو.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
جيڪڏهن اهي پراسرار ماڻهو لڪي رهيا آهن،

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
ووان جو مارڪوس
لينن ٽائون ۾ هجڻ گهرجي.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
اهو dislocated آهي.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
ڏک ٿئي ٿو!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
يقينا، هڪ dislocation ڏک.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
مون سمجهيو ته اهو صرف هڪ ٿلهو هو.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
ان سان برداشت ڪريو.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
ٿي ويو.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
منهنجا رب،

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
تازو ڀريل شاستن.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
اهي اڃا تائين گرم آهن.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
ان کي کائو جڏهن اهي گرم آهن.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
مهرباني، ميڊم.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
ميڊم،

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
مون صرف ٻڌو

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
مس فين اٽي ۾ رڙيون ڪندي.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
ڇا ڪجهه غلط آهي؟

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
اھو چانگيو جو مڙس آھي.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
نوجوان جوڙو
شايد صرف چوڌاري راند ڪري رهيو آهي.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
مڙس؟

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
هو هيٺ ڇو نه آيو
مس فين کي ڀليڪار ڪرڻ لاءِ؟

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
هن کي هڪ زخم آهي.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
هو آسانيءَ سان هيٺ نه ٿو اچي سگهي.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
ڇا اهو سٺو آهي؟

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
اهو لذيذ آهي، ميڊم.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
اتر اولهه هن وقت جنگ ۾ آهي.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
مون ڪيترن ئي زخمي پناهگيرن کي ٻڌو
Chongzhou کان

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
هتي آيو،

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
شادي ڪرڻ ۽ آباد ٿيڻ جي اميد.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
مس فين جو مڙس آهي

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
Chongzhou کان به؟

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
هُو منهنجو دور جو مائٽ آهي

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
Yanzhou کان.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
يانزو؟

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
اهو واقعي شفا آهي.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
اهو تمام ڏکوئيندڙ نه آهي.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
مون توکي چيو هو ته ان کي هيٺ نه وجهو.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
توهان ٿڪجي پيا، توهان نه ڪيو؟

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
ميڊم،

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
ڇا اسان کي چانهه کپي؟

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
ضرور.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
مون کي کاڌي تي تمام گهڻو ڌيان ڏنو ويو

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
۽ پيئڻ وساري ڇڏيو.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
اچو.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
اندر اچو ۽ چانهه پيئون.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
تنهنجي مهرباني.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
ڇا ڪو هيٺان آهي؟

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
اڙي نه.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
مون کي پنهنجي ٻن نجات ڏيندڙن کي هيٺ وساري ڇڏيو.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
معاف ڪجو غريب چانهه.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
مسز فين، توهان صرف شادي ڪئي هئي؟

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
دراصل،

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
هن منهنجي خاندان ۾ شادي ڪئي.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
هن توهان جي خاندان ۾ شادي ڪئي؟

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
هو غريب جو ٻار آهي.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
هو صرف ينزو کان لنان آيو هو

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
۽ ڌاڙيلن ۾ ڀڄي ويا

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
جنهن ڦريو

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
۽ کيس زخمي ڪيو.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
خوش قسمت، اسان جي Zhangyu هن کي اندر وٺي ويو.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
هوءَ هڪ سور به ماريندي هئي

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
۽ ان کي وڪرو ڪري سندس علاج لاء ادا ڪيو.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
هڪ خنزير قتل ڪيو؟

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
منهنجي ڀيڻ لاجواب آهي.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
هوءَ هڪ ٿڦڙ سان سور کي ٻاهر ڪڍي سگهي ٿي.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
هوءَ مذاق ڪري رهي آهي.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
مسز فين، توهان واقعي نيڪ آهيو.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
واقعي نيڪ.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
مسز فين، اسان کي ڏسڻ جي ضرورت ناهي.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
هتي.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
خيال رکجو.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
منهنجا رب.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
مان سمجهان ٿو ته اسان پنهنجي ذهن کي وڃائي ڇڏيو آهي
ڳولڻ جي ڪوشش

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
ووان جو مارڪوس.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
اھو ھڪڙو ماڻھو آھي جنھن کان انڪار ڪيو

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
هڪ شهزادي.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
هو ڪيئن ٿي سگهي ٿو
قصاب ڇوڪريءَ سان شادي ڪر،

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
هن کي پيرن جي مساج ڏيڻ
۽ هن جي هڏا قائم ڪرڻ؟

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
مون ان تي غور ڪيو.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
ان ڪري ڪيترن ڏينهن کان ننڊ نه آئي آهين.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
سٺي ننڊ ڪر
جيزو ڏانهن واپسيءَ تي.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
مان ٻاهران شيون سنڀاليندس.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
اچو ته هلون.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Jizhou کان هڪ گاڏي؟

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
اهي هي Jingyuan جا ماڻهو آهن.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
يان زينگ جي ماپ وري ڇا هئي؟

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
ڪلهي جي ويڪر...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 چي.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
کمر... 2.1 چي.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 چي] [2.1 چي]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
پير...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 چي] [2.1 چي] [3.7 چي]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3.7 چي.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
يان زينگ.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
يان زينگ؟

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[زي]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[زي زينگ]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[زي زينگ]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
هي آهي...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
ڇا هوء ڪجهه دريافت ڪيو؟

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[زي زينگ]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
ڪير آهي؟

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
اھو مان آھيان.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌائڻو آهي.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
اندر اچو.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
مون ماپ نوٽ ڪيو آهي.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
مان انهن کي ٿوري دير ۾ موڪلي ڇڏيندس.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
ڇا تون اڄ رات جاڳي سگھين ٿو؟

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
منهنجو انتظار ڪر. مون کي ڪجهه ڪرڻو آهي.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
اهو تڏهن ئي ٿي سگهي ٿو جڏهن اسان گڏجي ڪم ڪريون.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
گڏو گڏ؟

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
تون هڪ مرد آهين، ۽ مان هڪ عورت آهيان.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
مان توهان کان سواءِ نٿو ڪري سگهان.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
اهو مناسب نه هوندو، ڇا اهو؟

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
تون جلد منهنجو مادري مڙس ٿي ويندين.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
ان بابت ڇا غلط آهي؟

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
پوءِ ٺهيو.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
مسٽر زاؤ ۽ مسز زاو کي نه ڏيو
ان بابت ڄاڻو.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
اهو راز رکو.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
ڪنهن کي به توهان کي ڏسڻ نه ڏيو. منهنجي پويان اچو.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
گوڏن ڀر.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
اها ڳالهه آهي

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
توهان چيو ته اسان کي گڏ ڪرڻو پوندو؟

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
منهنجي ماءُ چيو

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
جڏهن اڌ رات جو ڪنهن قبر جي زيارت ڪرڻ،
توھان کي ھڪڙو ماڻھو گھرجي،

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
ھڪڙو ماڻھو مضبوط يانگ توانائي سان.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
اهو تون آهين.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[زي زينگ، مارڪوس آف ووان]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[زي زينگ، مارڪوس آف ووان]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[زي زينگ]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
ان ڪري هوءَ ائين لکي رهي هئي

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
اڄ کان اڳ واري ريت ۾.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
اختيارين
هڪ تعزيتي بيان جاري نه ڪيو آهي.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
مون کي ڊپ هو ته نجي ماتم
اسان کي مصيبت ۾ آڻي سگهي ٿو.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
اهو اڌ رات جو ڪرڻ بهتر آهي
جڏهن ڪو به آس پاس ناهي.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
۽ هي يادگار ٽيبل؟

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
توهان کي سخت رت وهي رهيو هو
پوءِ واپس.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
مون سوچيو ته تون نه ڪندين،

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
تنهن ڪري مون ان کي توهان لاء ٺاهي ڇڏيو هو.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
تنهنجي مهرباني.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
هن جو ذڪر نه ڪريو. اسان ان کي ڪنهن به صورت ۾ استعمال نه ڪيو.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
ووان جو مارڪوس جنگ ۾ مري ويو آهي.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
مون کي هڪ يادگار ٽيبل قائم ڪرڻ چاهيو
هن لاء.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
حيرت انگيز طور تي،

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
توهان جي نالي ۾ هڪ ننڍڙي تبديلي
اهو ڪم ڪري سگهي ٿو.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
ها.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
اهو مون لاء مڪمل طور تي ڪم ڪري ٿو.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
اهو زرد گلابي آهي.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
ان کي استعمال نه ڪرڻ هڪ فضول ٿيندو.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
رستي ۾،

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
تون هتي چونگزو کان پناهگير طور آيو آهين.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
ڇا توهان کي خبر آهي ته ووان جو مارڪوس ڪيئن مري ويو؟

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
مان نه.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
توهان جو تعلق نه آهي
ووان جي مارڪوس ڏانهن.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
هن لاءِ يادگار ٽيبل ڇو ٺهرايو؟

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
هرڪو نٿو چوي

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
ووان جو مارڪوس
خونخوار آهي،

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
تشدد واري زندگي ياما
ڪنهن شهر کي قتل ڪيو؟

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
بيوقوف!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
منهنجي پيءُ چيو

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
هن فوج جي اڳواڻي ڪئي

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
۽ بيجيو کان جنزو واپس ورتو،

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
پنهنجي پيءُ جو بدلو وٺڻ

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
۽ عظيم ين.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
قتل جي حوالي سان-

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
جيڪڏهن دشمن اهو ڪري سگهي ٿو،

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
هو ڇو نه ٿي سگهيو؟

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
ڇا توهان واقعي ائين سوچيو ٿا؟

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
بابا مون کي اڪثر چوندو هو

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
جيڪو عظيم ين جي 200 سالن کان وڌيڪ عرصي ۾،

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
ووان جو فقط هڪ مارڪوس رهيو آهي.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
جينزو هن کي ٻيهر حاصل ڪيو هو.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
Liaodong جا 12 صوبا،

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
جنهن جو نقصان ٿيو
بيشمار وفادار وزيرن جي

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
۽ معزز جنرلن
جنگ جي ڏهاڪن ۾،

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
پڻ کيس واپس ورتو ويو.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
اسان جي وقت جا عالم

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
سڀ نفرت ڪن ٿا جيڪي هن ڪيو.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
انهن عالمن

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
چون ٿا ته هو سرد خوني ۽ ظالم آهي.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
پر سپاهين ۽ عام ماڻهن جو ڇا؟

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
16 سال اڳ جنزو ۾ ڪير مري ويو؟

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
ڇا اهي معصوم نه هئا؟

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
پراڻو جنرل زئي ڊگھي بيٺو مري ويو

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
هن جي وقار کي برقرار رکڻ لاء،

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
پر بيجيو جي ماڻهن هن کي بيچين ڪري ڇڏيو

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
۽ سندس لاش شهر جي ڀت تي ڏيکاريائين.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
هو ووان جي پيءُ جو مارڪوس هو.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
پيءُ کان بدلو وٺڻ ئي صحيح آهي.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
ووان جي مارڪئس کان سواءِ،

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
ٻيو ڪير

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
اتر اولهه کي رکي سگهي ٿو؟

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
تون مون کي ائين ڇو ٿو ڏسين؟

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
ڇا مان غلط آهيان؟

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
توهان واقعي ڪجهه چوڻ جي جرئت ڪئي.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ سون جي ڌاڳي واري لباس ۾،
مٿس يا ولو زيورن سان ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
هتي ٻيو ڪو به ناهي.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
ان ڪري مون اهو چوڻ جي جرئت ڪئي.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ کلندي، هوءَ ميڙ ۾ ڳري ٿي
خوشبوءَ جي پيچرن سان ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
ووان جو مارڪوس،

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
مان، فان چانگيو،

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
منهنجي مڙس، يان زينگ سان گڏ،

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
توکي ڏسڻ لاءِ آيا آهيون.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ پر ميڙ ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر
مان هن کي بيڪار ڳوليان ٿو ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ پر ميڙ ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر
مان هن کي بيڪار ڳوليان ٿو ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
تنهنجي روح کي جنت ۾ جاء ڏي

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
عظيم ين جي ماڻهن کي برڪت ڏي
امن ۽ سلامتي سان.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ جڏهن سڀ هڪ ئي وقت منهنجو مٿو ڦيرايو ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
جيڪڏهن توهان منهنجي والدين سان ملن ٿا،

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ مان هن کي اتي ڳوليان ٿو ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ جتي لالٽين جي روشني مدھم ٿيندي آهي ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
مهرباني ڪري انهن کي منهنجو سلام موڪليو.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
جيڪڏهن توهان جي ڪا خواهش آهي،

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
گوڏا کوڙي، ڪهاڙي، ۽ کيس ٻڌايو.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
ووان جو مارڪوس اسان جي ملڪ لاءِ مري ويو.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
توهان هن کي گوڏن ڀر ڪرڻ سان ڪجھ به نه وڃايو.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ اوڀر واء ۾،
گل رات جو ٽھندا آھن ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ تارن کي مينهن وانگر وهڻ ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ سٺا گھوڙا ۽ سڙيل گاڏيون
خوشبودار گهٽيون ڀريو ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ فينڪس بانسري گونجي ٿي ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ جيڊ برتن جي روشني گھمائي ٿي ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ مڇي ۽ ڊريگن جي ناچ جي رات ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[زي زينگ، مارڪوس آف ووان]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ پر ميڙ ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر
مان هن کي بيڪار ڳوليان ٿو ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
ڪوهيڙو جلد صاف ٿئي.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
سچ پچ

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ پر ميڙ ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر
مان هن کي بيڪار ڳوليان ٿو ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
سڀني کي پڌرو ڪيو وڃي.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ جڏهن سڀ هڪ ئي وقت منهنجو مٿو ڦيرايو ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ مان هن کي اتي ڳوليان ٿو ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ جتي لالٽين جي روشني مدھم ٿيندي آهي ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[جيو لين]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
چانگيو.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
چانگيو.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
منهنجي چوٽي ٽڙيل آهي.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
هتي اچو ۽ مون کي ڏسڻ ڏيو.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
مان هتي آهيان.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
اچو.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
اهو ڪڙو نه آهي.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
بس اڄ تائين ان سان گڏ ڪريو.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
جڏهن مان سور جو گوشت وڪڻڻ ختم ڪريان ٿو،

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
مان توهان کي ڪجهه مٺائي خريد ڪندس، ٺيڪ؟

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
وڃ ڪپڙا پائي.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
خيال رکجو.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
صبح ، چانگيو.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
صبح.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
ڪم تي وڃڻ، چانگيو؟

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
صبح، ميڊم.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
صبح ، چانگيو.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
صبح.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
صبح.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
صبح.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
چانگيو.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
صبح.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
صبح ، چانگيو.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
صبح.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[گوشت]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
چانگيو،

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
ڇا توهان ڏئي رهيا آهيو
اڄ braised سور دليون؟

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
اڄ نـ.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
اهي braised سور دل وڪري لاء آهن.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
مون انهن کي صرف افتتاحي ڏينهن تي ڏنو.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
مان انهن کي وڌيڪ نه ڏيندس.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
جيڪڏهن توهان ڪجهه چاهيو ٿا،

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
اهو 30 ميس هڪ جن آهي.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
ٻيا braised offal مفت ۾ ڏيو
جڏهن توهان گوشت خريد ڪندا آهيو.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
توهان ان لاء چارج ڇو ٿا ڪريو؟

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
ڪهڙي جڳهه؟

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
قصاب گو

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[گو جيو جي قصاب جو دڪان]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
braised offal ڏئي ٿو
گوشت جي خريداري سان.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
گوشت خريد ڪريو ۽ مفت braised offal حاصل ڪريو!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
اچو!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
گوشت خريد ڪريو ۽ مفت braised offal حاصل ڪريو!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
ڏئي رهيا آهيو يا نه؟

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
جيڪڏهن نه، مان هن جي دڪان ڏانهن وڃان ٿو.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
ها، يقيناً مان آهيان.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[گوشت]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
پوءِ مان سندس جاءِ تي نه ويندس.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
مون کي سور جي ڪلهي جا 2 جن گهرجن.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
مسز تائو، هتي توهان جو گوشت آهي.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
هتي توهان جي braised سور دل آهي. وٺ.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
زبردست.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[گوشت]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
هتي، نوجوان عورت.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
هتي توهان جو گوشت آهي.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
ٺيڪ.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
اهو گويو چالن سان ڀريل آهي.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
هو توکي اضافي ڏيڻ نه ڏيندو،

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
پر هن پاڻ ڪرڻ شروع ڪيو.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
هن جو هڪ چاچو آهي جيڪو صلاحڪار آهي
ضلعي جي سرڪاري آفيس ۾.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
خيال رکجو.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
سمجهي ويس.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
ڏسو هي گوشت ڪيترو سٺو آهي.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
اچو ته فين ڏانهن وڃو.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
ٿلهو گوشت اتي ڳاڙهي آهي،

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
۽ braised کاڌي سٺي بوء.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
هتي سور جي گوشت جي برعڪس.
اها تازي بوء نه آهي.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[گو جيو جي قصاب جو دڪان]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
ها، تنهنجو ڇا مطلب آهي؟

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
ڇا انهن جي برائن مائع سون مان ٺهيل آهي؟

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
سٺي ڳالهه آهي توهان واپس آيا آهيو.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
اچو ته ڏسون ته هو ڪيترو وقت ڏئي سگهي ٿو

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
آفل لوڻ واري پاڻيءَ ۾ اُباليو وڃي.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
منهنجي باري ۾ ڳالهائيندي، ها؟

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
ٺيڪ.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
بس تون انتظار ڪر.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
مسز ين، منهنجا نوڊل ڪٿي آهن؟

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
رش ڪهڙي آهي؟

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
بکايل ڀوت وانگر.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
مان اچي رهيو آهيان.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
مون کي بک لڳي آهي.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
جلدي ڪريو.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
چانگيو،

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
مان پهريان واپس وڃي رهيو آهيان.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
جيڪڏهن اهو گويو توهان کي ٻيهر بدمعاش ڪرڻ جي جرئت ڪري،

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
بس مون کي ٻڌايو.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
مان هن کان ڊپ نه آهيان.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
مان هن کان به نه ڊڄان.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
مان بند آهيان.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[فين جي قصاب جو دڪان]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
توهان کي گوشت جا ڪيترا جن چاهيو ٿا؟

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
ٻه ٺيڪ هوندا.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
- ٻه جن، صحيح؟
- مون لاءِ به ٻه جن.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
ٺيڪ.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
بيوقوف پکي.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
اھڙن خامين جا پيرا ھڻڻ.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
اگتي اچو.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
جاري رکو.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[ووڪي پهچي ويو آهي
لينن ۾ چار موسمن جي ڪتابن جو دڪان]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
جلدي ڪريو.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
منهنجي ڳالهه ٻڌ.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
جڏهن ته ڇوڪري پري آهي،

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
جڳهه کي چڱي طرح ڳوليو.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
توهان پهرين صحن کان ٻاهر چيڪ ڪريو.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
ڏسو ته ڪو ٻيو آهي.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-ٺيڪ آهي.
-مان ٻئي منزل تي ويندس.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
پٺاڻن ۾ ڪو به نه.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
باورچی خانه ۾ به ڪو نه.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
مٿي ڪو به نه.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
مون کي هاڻي تڪليف نه ٿيڻ گهرجي.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
اهي ڪنهن به قيمتي شيء کي ڳولي نٿا سگهن.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
توکي ٻڌايان ته،

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
جيڪڏهن اسان کي هن ڀيري عنوان وارو ڪم نه مليو،

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
اسان پنهنجون نوڪريون وڃائي ويهنداسين.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
غور سان ڏسو!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
ٺيڪ.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
مسٽر وانگ، توهان اڄڪلهه ڪافي مصروف نظر اچي رهيا آهيو.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
مان توکي وڌيڪ تنگ نه ڪندس.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[حڪومت]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
منتقلي بابت، توهان مهرباني ڪري سگهو ٿا ...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
ان جو ذڪر نه ڪريو.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
فان ڊانيو

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
اڳ ۾ ئي ڪيس داخل ڪيو آهي.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
ٻڌڻي ٿيندي
10 ڏينهن ۾ تازو.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
توهان کي بهتر آهي ته تيار ٿي.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[حڪومت]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
هڪ ٻي ڳالهه آهي.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
منهنجي شادي واري ڏينهن تي،

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
مهرباني ڪري شادي جي شراب لاءِ جلدي اچو.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
خراب ناهي، چانگيو.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
تون تيز هل.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
مبارڪون.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
مان اتي ضرور ويندس.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[Qingping ڪائونٽي گورنمينٽ آفيس]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
هڪ ٻي ڳالهه آهي
مون کي توهان سان پريشاني ڪرڻ جي ضرورت آهي.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
منهنجي مڙس جا پئسا ۽ سفر جو اجازت نامو

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
سڀ ڌاڙيلن طرفان چوري ڪيا ويا.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
هو جلد ئي منهنجي خاندان ۾ شادي ڪري رهيو آهي.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
مان هن کي نئين سفر جو اجازت نامو وٺڻ چاهيان ٿو.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
اهو پناهگيرن جي گول اپ سان ٺهڪي اچي ٿو.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
نئين سفر جي اجازت نامو ٻيهر جاري ڪرڻ

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
هڪ آسان ڪم نه آهي.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
پر مان تنهنجي پيءُ جو شڪرگذار آهيان،

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
تنهنڪري مان ضرور توهان جي مدد ڪندس.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
توهان جي مهرباني، مسٽر وانگ.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
خوش قسمت،
توهان مئجسٽريٽ جي آفيس ۾ ڪم ڪريو ٿا.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
اهو ڪجهه به ناهي.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
ان کي هڪ تحفو سمجهيو.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
ساڄو. اتي غور سان ڏسو.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
مليو!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
اچو.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[پنهنجو پيٽ ڀريو]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
اچو!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
ڏس.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
اها لعنتي ڇوڪري.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
هن ان جي پويان لڪائي ڇڏيو ته "پنهنجي پيٽ ڀريو."

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
اهو ڳولڻ ڏاڍو ڏکيو هو.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[پنهنجو پيٽ ڀريو]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
اسان آخرڪار اهو ڳولي لڌو.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
ها.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
اچو ته هلون!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
روڪ.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
هتي هڪ ماڻهو ڇو آهي؟

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
توهان هن کي نه ڏٺو؟

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
ڇا توهان هن کي هينئر ئي نه ڏٺو آهي؟

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
ٽائيٽل ڊيڊ هيٺ رکو.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
ڇا؟

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
مون چيو،

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
ڇڏي ڏيو عنوان ڪم

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
۽ مان توکي وڃڻ ڏيندس.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
ٽن ٽنگن سان هڪ ماڻهو-

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
هو يقيناً مغرور آهي.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
هو هڪ معذور آهي.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
تون پاڳل آهين.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
تون اٿي به نه سگهندين.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
۽ توهان وڙهڻ چاهيو ٿا؟

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
ڇا تون مڃين ٿو
مان تنهنجي سٺي ٽنگ به ٽوڙي ڇڏيندس؟

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
مونکي آزماءِ.